3 Commentaires à “Google publie une infographie avec des statistiques sur l’Android Market à l’occasion des 10 milliards de téléchargements”

  1. Anonyme dit :

    Pourquoi utiliser en permanence le mot device sur ce site ? Sur les autres sites ils utilisent appareil, téléphone, smartphone etc . ? Ca fait vraiment utilisation abusive de l’anglais pour avoir l’air cool mais c’est grotesque !

    • 2cha2 dit :

       Bonjour.

      Parce qu’on ne retrouve pas seulement android dans des téléphone et tablette, il est présent dans des voitures également. Peut-on dire appareil pour une voiture ? Je ne trouve pas de traduction française qui correspond à device, même si « périphérique » est celui qui s’en rapproche le plus, mais ça sonne pas très bien.
      Moi aussi je préférerai qu’on utilise des mots français, plutôt que des anglicisme, on pourrai faire du néologisme plutôt que de l’anglicisme !!!

      Ciao

    • Tony Balt dit :

      Hello Anonyme,

      J’utilise « device » aussi sur frandroid, mais assez rarement .. en faite, je l’emploie quand tous les autres termes viennent à se répéter trop souvent dans un même article.

Laisser un commentaire